Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1069

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Humaid ibn Mas'adah, akasema: Alituambia Yazid ibn Zurai', akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Amr ibn Murrah, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa mwanamume wa Bani Abs, kutoka kwa Hudhaifah, kwamba aliomba pamoja na Mtume wa Allah ﷺ usiku mmoja, na alimsikia alipotakbiri akisema:

"Allahu Akbar, Dhal-Jabaruti wal-Malakuti wal-Kibriya'i wal-Azama (Allah ni Mkubwa, Mwenye Nguvu, Ufalme, Utukufu na Ukubwa)." Na katika rukuu yake alikuwa akisema: "Subhana Rabbiyal-Azim (Mtakatifu Rabangu Mkuu)." Na alipoinua kichwa chake kutoka rukuu alisema: "Li Rabbil-hamd, Li Rabbil-hamd (Kwa Rabangu shukrani, Kwa Rabangu shukrani)." Na katika sujud yake: "Subhana Rabbiyal-A'la (Mtakatifu Rabangu Aliye Juu)." Na kati ya sujud mbili: "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Rabangu nisamehe, Rabangu nisamehe)." Na kusimama kwake, rukuu yake, kuinua kichwa kutoka rukuu, sujud yake na muda kati ya sujud mbili vilikuwa karibu sawa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kwa umakini na akakaa karibu muda sawa katika mielekeo ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Jabarut na al-Malakut

Maneno yanayoashiria uwezo na utawala mkamilifu wa Allah.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala, ambamo Allah hutukuzwa.

Sujudu

Mkao wa kusujudu katika swala, ambamo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba dua na sifa zinazosemwa katika mielekeo mbalimbali ya swala zinafaa kwa mielekeo hiyo, na kwamba Mtume ﷺ alitekeleza mielekeo ya swala yake ya usiku kwa utulivu na uwiano. Maneno yanayosemwa wakati wa kufungua swala, kuinama, kunyanyuka, kusujudu na kukaa baina ya sijida yanaonyesha aina mbalimbali za dhikri zinazoruhusiwa. Maelezo kwamba mielekeo hiyo ilikuwa karibu na muda sawa yanasisitiza kutoharakisha kutoka mkao mmoja hadi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala, chukua muda wa kutosha kufanya rukuu, kunyanyuka na kusujudu kwa utulivu na ukamilifu.
  2. Jifunze dua za mielekeo mbalimbali ya swala na uziseme kwa umakini.
  3. Tumia swala ya usiku kumkumbuka Allah na kutambua utukufu Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.