Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1087

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Mu'adh bin Hisham, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Nasr bin 'Asim, kutoka kwa Malik bin Al-Huwairith, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipoingia katika Swalah alifanya kama hivyo, na akaongeza: Na alipoinama (ruku') alifanya vivyo hivyo, na alipoinua kichwa chake kutoka ruku' alifanya vivyo hivyo, na alipoinua kichwa chake kutoka sujud alifanya vivyo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiinua mikono yake katika baadhi ya mabadiliko ya mikao ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujudu

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Kuinua mikono

Kuinua mikono hadi karibu na usawa wa mabega au masikio wakati wa baadhi ya mienendo ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala na katika baadhi ya mabadiliko ya mikao ni sunnah iliyothibiti. Hadithi inataja kuinama, kusimama tena wima na kuinua kichwa kutoka kwenye sujudu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu nyakati na maelezo kamili ya namna ya kutekeleza jambo hili; hadithi inaunga mkono kufuata desturi hii iliyopokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mikao ya swala na ufuate sunnah iliyopokewa kwa umakini.
  2. Fanya mazoezi ya mienendo ya mikono iliyotajwa kwa utulivu, bila kuwakosoa wengine kuhusu swala yao kwa sababu ya jambo hili.
  3. Jadili tofauti za namna ya kuswali kwa heshima, na tambua kwamba wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu hukumu zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.