Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1091

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, kutoka katika kitabu chake, akasema: Alituambia Marwan bin Muhammad, akasema: Alituambia Abdul Aziz bin Muhammad, akasema: Alituambia Muhammad bin Abdullah bin Al-Hasan, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mmoja wenu anaposujudu, na aweke mikono yake kabla ya magoti yake, wala asijike kama kujika kwa ngamia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unaposhuka kwenda kusujudu, weka mikono kwanza, si magoti.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda (sujūd)

Mkao wa sala ambapo mtu huinamisha paji la uso na sehemu nyingine za mwili hadi chini.

Kupiga magoti kama ngamia

Ulinganisho unaoonya dhidi ya kushuka kwa namna ambayo, kwa mujibu wa hadithi, haiendani na mwendo ulioelekezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautiana kuhusu mpangilio wa kushuka kwenda katika sijda. Hadithi hii inataja kuweka mikono kwanza; hadithi nyingine hutajwa kuunga mkono kuweka magoti kwanza. Madhehebu yana mapendeleo na tafsiri tofauti kuhusu jambo hili, na miongoni mwa mambo yanayozingatiwa ni namna ya kufasiri ulinganisho na ngamia. Jambo kuu ni kuingia katika sijda kwa utulivu, bila kujitupa chini kwa nguvu isiyohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shuka kwenda kusujudu kwa utulivu na uepuke mwendo mkali usiodhibitiwa.
  2. Jifunze mitazamo mbalimbali iliyopokewa kuhusu mkao huu wa sala, na ufuate ufafanuzi wa kuaminika wa madhehebu yako au mwalimu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.