Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1102

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Ahmad bin Nasih, akasema: Alituhabiria Ibn Idris, akasema: Nilimsikia Asim bin Kulaib akikumbuka kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Wa'il bin Hujr, aliyeseama: Nilikuja Madina na nikasema: 'Nitaangalia sala ya Mtume wa Allah ﷺ.' Akatakbiri na kuinua mikono yake hadi nikaona vidole vyake vikubwa viko karibu na masikio yake. Alipotaka kusujudu (ruku'), alitakbiri na kuinua mikono yake. Kisha aliinua kichwa chake na kusema: 'Sami Allahu liman hamidah' (Allah anamsikia yule anayemshukuru). Kisha alitakbiri na kusujudu, na mikono yake ilikuwa katika nafasi ileile kuhusiana na masikio yake kama alivyokuwa wakati alianzisha sala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono mwanzoni mwa sala na kabla ya kurukuu.

Usuli na sababu

Wa’il ibn Hujr alikuja Madina kwa nia ya kuangalia sala ya Mtume wa Allah ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka Allahu akbar, ‘Allah ni Mkuu zaidi’, ambako sala huanza nako na ambako huashiria baadhi ya mabadiliko ya mikao.

Sami‘a Allahu liman hamidah

‘Allah humsikia anayemsifu’; husemwa wakati wa kunyanyuka kutoka kwenye rukuu.

Rukuu

Kuinama katika sala huku mikono ikiwa juu ya magoti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukua kutoka katika riwaya hii mfano wa kuinua mikono mwanzoni mwa sala na wakati wa kuanza rukuu. Riwaya inaeleza kuwa vidole gumba vilikuwa karibu na masikio; maelezo mengine sahih yanataja mikono kuwa kwenye usawa wa mabega. Madhehebu manne yanatofautiana kuhusu namna na mara ngapi ya kuinua mikono, lakini yanatambua maelezo yaliyopokewa kuwa sehemu ya mjadala kuhusu sunna za sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze takbira na mikao ya sala inayohusiana kwa makini ili usali kwa ufahamu.
  2. Fuata maelezo sahih ya sala huku ukiheshimu tofauti zinazotambuliwa miongoni mwa wanazuoni.
  3. Unapojifunza mkao wa sunna, ufanyie mazoezi kwa utulivu na uzingatie maana ya sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.