Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1121

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، - وَهُوَ كُرَيْبٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abul-Ahwas, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abi Rishdin — ambaye ni Kurayb — kutoka kwa Ibn Abbas, alisema:

"Nililala nyumbani kwa shangazi yangu Maimunah bint Al-Harith, na Mtume wa Allah ﷺ pia akalala huko. Nilimuona akiamka kwa ajili ya haja ndogo, akaenda kwenye kiriba cha maji na akafungua kamba yake, kisha akafanya wudhu ya wastani. Kisha akarudi kitandani kwake na kulala. Baadaye aliamka tena, akaenda kwenye kiriba cha maji, akafungua kamba yake, na akafanya wudhu kama mara ya kwanza. Kisha akasimama kuswali, na katika sujudi yake alikuwa akisema: 'Allahummaj'al fi qalbi nuran waj'al fi sam'i nuran waj'al fi basari nuran waj'al min tahti nuran waj'al min fawqi nuran wa 'an yamini nuran wa 'an yasari nuran waj'al amami nuran waj'al khalfi nuran wa a'zim li nuran' (Ee Allah, jaalia nuru moyoni mwangu, jaalia nuru katika usikivu wangu, jaalia nuru katika macho yangu, jaalia nuru chini yangu, jaalia nuru juu yangu, kulia kwangu nuru, kushoto kwangu nuru, mbele yangu nuru, nyuma yangu nuru, na niongezee nuru). Kisha akalala hadi akapiga kelele za usingizi, Bilal akaja na kumwamsha kwa ajili ya swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha usiku na akamuomba Allah nuru kamili.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala.

kiriba cha maji

Chombo cha ngozi kilichotumika kuhifadhia maji.

kusujudu

Sajda: mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alizingatia kwa makini twahara ya kidini katika swala ya usiku na alitumia maji kwa kiasi. Dua ya kuomba nuru inahusisha moyo, hisi na pande zote; wanazuoni huitafsiri kuwa ni ombi la uongofu na uwazi. Riwaya inataja dua hii wakati wa kusujudu, lakini haifanyi kuwa sehemu ya lazima katika kila swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji ya udhu kwa uangalifu bila kuyapoteza.
  2. Tenga muda wa kujitwaharisha na kujiandaa kwa utulivu kabla ya swala ya usiku.
  3. Muombe Allah akupe uongofu na uwazi katika moyo, utambuzi na matendo yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.