Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1122

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tafsiri

Sweid ibn Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah ametuarifu, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema katika rukuu na sujud yake:

"Subhanakallahumma Rabbana wa bihamdik, Allahummaghfir li" (Umetakasika Ee Allah, Mola wetu, na kwa sifa Zako; Ee Allah, nisamehe). Alikuwa akifanya hivyo kwa kutekeleza amri ya Quran.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsifu Allah na kumuomba msamaha akiwa katika rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Subhanakallahumma

Ewe Allah, umetakasika na kila upungufu.

Rabbana wa bihamdik

Mola wetu, sifa zote ni Zako.

Yata'awwal al-Qur'an

Aliutekeleza Qur’ani kwa vitendo kwa kusema dua hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kuwa dalili kwamba inapendekezwa kumtukuza Allah na kumuomba msamaha wakati wa rukuu na sijda. Kuutaja ufuataji wa Qur’ani kunaunganisha dua hii na amri ya kumtukuza Allah na kutafuta msamaha Wake. Madhehebu yanakubali dua mbalimbali zilizothibiti kwa nyadhifa hizi za sala; riwaya hii inafanya maneno yaliyotajwa kuwa chaguo linalopendekezwa, si tamko la lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia katika rukuu na sijda ili kumtukuza Allah na kumuomba msamaha.
  2. Jifunze dua hii na uitumie pamoja na dua nyingine za sala zilizopokewa kwa njia sahihi.
  3. Usiishie kuisoma Qur’ani tu; tekeleza pia mwongozo wake katika ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.