Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1124

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Qudamah, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Hilal bin Yisaf, akasema: Aishah (Allah amridhie) alisema: Nilimkosa Rasûlullah ﷺ kwenye kitanda chake, nikaanza kumtafuta, nikadhani ameenda kwa baadhi ya wake zake watumwa. Kisha mkono wangu ukamgusa akiwa amesujudu na anasema: 'Allahummaghfirli ma asrartu wa ma a'lant' (Ewe Allah, nisamehe kwa nilichoficha na nilichoonyesha).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha akiwa katika sijda kwa matendo yake ya siri na ya wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda

Mkao wa swala ambapo paji la uso huwekwa chini.

Matendo ya siri na ya wazi

Matendo na makosa ambayo mtu huwaficha wengine, na matendo yanayoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa inafaa kumwomba Allah msamaha wakati wa sijda, ambayo ni wakati wa ibada ya kina. Dua hii inajumuisha makosa ya siri na ya wazi, na humfundisha muumini kumwelekea Allah kwa unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, tenga muda kwa makusudi wa kumwomba Allah msamaha kwa makosa ambayo wengine wanaona na yale unayoficha.
  2. Tumia sijda kumwelekea Allah kwa unyenyekevu na kutubu kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.