Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1129

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Sawwar bin Abdullah bin Sawwar al-Qadhi, na Muhammad bin Bashshar, kutoka kwa Abdul Wahhab, alisema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Abul Aliyah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisema katika sujud ya Qur'an usiku:

"Uso wangu umemsujudia Yule aliyeumba na kuutengeneza, na akautengenezea uwezo wa kusikia na kuona kwa nguvu Zake na uweza Wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsifu Allah wakati wa sijda ya kisomo cha Qur’ani usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda wakati wa kisomo cha Qur’ani

Sijda inayofanywa katika baadhi ya aya maalumu za Qur’ani.

Uso wangu umesujudu

Kauli inayoeleza kujinyenyekeza mbele ya Allah.

Kwa uwezo na nguvu Zake

Kila kitu kuhusu mwanadamu, ikiwemo kusikia na kuona, kipo kwa uwezo wa Allah wa kuumba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kumsifu Allah na kutambua uwezo Wake wa kuumba wakati wa sijda ya kisomo cha Qur’ani. Maneno haya yanaunganisha ibada ya mwili na unyenyekevu: mja humwelekeza Allah uso wake na uwezo wake wote. Hadithi inataja mahsusi desturi ya Mtume ﷺ ya usiku, lakini haisemi kwamba dua hii inaruhusiwa kusemwa usiku pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu wakati wa kisomo cha Qur’ani, soma dua hii iliyonukuliwa na utambue uwezo wa Allah.
  2. Tumia kusikia na kuona kwako kwa makusudi katika mambo yanayompendeza Allah na mshukuru kwa neema hizo.
  3. Pia katika swala ya usiku, ifanye sijda kuwa wakati wa unyenyekevu na ibada ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.