Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1144

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume ﷺ alipoanza kuswali, alisema Takbir na kuinua mikono yake. Pia aliinua mikono yake alipoinama (Ruku') na baada ya kuinuka kutoka Ruku', lakini hakuwa akiinua mikono yake kati ya masujuda mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono mwanzoni mwa swala, alipoinama rukuu na alipoinuka kutoka rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kusema ‘Allāhu akbar’ (Mwenyezi Mungu ni Mkuu zaidi), jambo linaloanzisha swala.

rukuu

Rukūʿ: mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele.

sujudu

Sujūd: kupiga magoti na kugusa ardhi kwa paji la uso.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono wakati wa takbira ya kuanza, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka rukuu ni sehemu ya sunnah ya Mtume. Matini pia inasema kwamba Mtume ﷺ hakuinua mikono yake kati ya sijida mbili. Wanasheria wa Kiislamu hujadili namna kamili ya kutekeleza jambo hili ndani ya kila madhehebu; kufuata namna nyingine ya swala inayotambuliwa hakubatilishi swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mikao ya swala na uzifanyie mazoezi kwa utulivu harakati zilizopokewa.
  2. Inua mikono yako katika nyakati zilizotajwa ikiwa unafuata sunnah hii.
  3. Heshimu tofauti zinazotambuliwa katika namna za kuswali, na usizifanye kuwa sababu ya ugomvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.