Sunan an-Nasa'i, hadithi 1145
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " .
Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, alituambia Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Abu Hamzah, aliyemsikia akihadithi, kutoka kwa mtu mmoja wa kabila la 'Abs, kutoka kwa Hudhayfah, kwamba alimfikia Nabi ﷺ na kusimama pembeni yake, na Nabi ﷺ akasema:
"Allahu Akbar Dhul-malakut wal-jabarut wal-kibriya' wal-'azamah (Allah ni Mkubwa, Mwenye Ufalme, Nguvu, Utukufu, na Ukubwa)." Kisha akasoma Surah Al-Baqarah, kisha akainama, na kuinama kwake kulikuwa takribani sawa na muda wake wa kusimama. Akasema katika kuinama kwake: "Subhana Rabbiyal-'Azim, Subhana Rabbiyal-'Azim (Mtakatifu Rabangu Mkuu, Mtakatifu Rabangu Mkuu)." Na alipoinua kichwa chake akasema: "Li Rabbiyal-hamd, Li Rabbiyal-hamd (Kwa Rabangu shukrani, Kwa Rabangu shukrani)." Na alikuwa akisema katika sujud yake: "Subhana Rabbiyal-A'la, Subhana Rabbiyal-A'la (Mtakatifu Rabangu Aliye Juu, Mtakatifu Rabangu Aliye Juu)." Na alikuwa akisema kati ya sujud mbili: "Rabbighfirli, Rabbighfirli (Rabangu nisamehe, Rabangu nisamehe)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimtukuza Allah na alichukua muda wa kutosha katika kila mkao wa swala.
Majina yanayoeleza utawala na uwezo mkamilifu wa Allah.
Ametakasika Mola wangu Mtukufu; tasbihi inayosemwa wakati wa rukuu.
Ametakasika Mola wangu Aliye Juu Zaidi; tasbihi inayosemwa wakati wa kusujudu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa swala ya usiku inaweza kurefushwa na kwamba mikao ya swala inapaswa kutekelezwa kwa makini na tafakuri. Hadithi inataja tasbihi wakati wa rukuu na kusujudu, kumsifu Allah wakati wa kuinuka kutoka rukuu, na dua ya kuomba msamaha kati ya sijida mbili. Maneno mahsusi na idadi ya marudio ni mifano kutoka katika swala ya Mtume ﷺ; madhehebu pia hujadili matamshi mengine yaliyothibiti kwa hadithi sahihi.
- Katika swala yako, tulia katika rukuu na kusujudu badala ya kufanya mikao hiyo kwa haraka.
- Jifunze tasbihi na dua za swala pamoja na maana zake ili uziseme kwa makini.
- Tenga nafasi katika swala yako ya usiku kwa kumsifu Allah na kumuomba msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.