Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1173

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Al-Ash'ath, Ahmad bin Al-Miqdam Al-Ijli Al-Basri, akasema: Alituhadithia Al-Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akihadithi, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Ghalib — ambaye ni Yunus bin Jubayr — kutoka kwa Hittan bin Abdullah, kwamba walikuwa wameswali pamoja na Abu Musa. Kisha akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mnapoketi (katika tashahhud), maneno ya kwanza ambayo yeyote kati yenu atasema yawe: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha ill-Allah wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kwamba tashahhud huanza kwa kumsifu Allah na kushuhudia imani.

Maelezo ya maneno magumu
At-tahiyyat

Salamu zote na aina zote za ibada ni za Allah.

Tashahhud

Maneno ya ushahidi na sifa ambayo husomwa mtu akiwa ameketi katika swala.

As-salawatu wat-tayyibat

Dua na maneno mema na safi ni vya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kisomo cha kukaa huanza kwa salamu na ushahidi uliopokewa. Hadithi hii inatoa mojawapo ya namna za tashahhud ambazo Mtume ﷺ alifundisha. Katika madhehebu ya fiqhi, kuna matamshi mbalimbali yaliyopokewa; Waislamu hufuata riwaya zinazoaminika na maelezo yanayotambuliwa ya madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini na uisome kwa umakini unapokaa katika swala.
  2. Anza kisomo cha ukiwa umeketi kwa kumsifu Allah, kisha toa salamu na ushahidi wa imani.
  3. Tafakari maana ya maneno ili swala yako isiwe kisomo cha kawaida tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.