Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1174

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Al-Layth ibn Sa'd, kutoka kwa Abi Az-Zubayr, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr na Tawus, kutoka kwa Ibn 'Abbas, alisema:

"Rasûlullah ﷺ alikuwa akitufundisha Tashahhud kama alivyokuwa akitufundisha Qur'an, na alikuwa akisema: 'At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibad illahis-salihin, ash-hadu an la ilaha ill-Allah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha tashahhud kwa umakini, kama alivyofundisha Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Tamko la ushuhuda na sifa linalosemwa wakati wa kukaa katika sala.

At-tahiyyat

Salamu zote na sifa tukufu ni za Allah.

As-salihin

Watu wema: waja wa Allah wanaoamini na kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tashahhud inapaswa kujifunzwa na kutamkwa kwa umakini na uangalifu. Ulinganisho na ufundishaji wa Qur’ani unasisitiza umuhimu wa kuifikisha kwa usahihi. Riwaya hii pia inafundisha kwamba matini ya sala hujumuisha kumsifu Allah, kumsalimu Mtume ﷺ, kuwaombea waumini amani na kutoa ushuhuda wa imani. Madhehebu ya fiqhi yanajua matamko mbalimbali ya tashahhud yaliyopokewa; toleo hili ni miongoni mwa matoleo sahih.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa umakini na uhakikishe matamshi na maana yake kwa mwalimu anayeaminika.
  2. Unapokaa katika sala, chukua muda wa kutamka maneno kwa ufahamu na umakini.
  3. Katika tashahhud, jikumbushe sifa za Allah, ushuhuda wa imani na uhusiano wako na watu wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.