Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1187

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur al-Makki, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Zaid bin Aslam, akasema: Ibn Umar alisema: Mtume ﷺ aliingia katika Msikiti wa Quba' ili kuswali humo, kisha baadhi ya wanaume waliingia na kumsalimia. Nikamuuliza Suhaib, ambaye alikuwa pamoja naye: 'Mtume ﷺ alifanyaje aliposalimiwa?' Akajibu: 'Aliashiria kwa mkono wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijibu salamu wakati wa swala kwa ishara ya mkono.

Maelezo ya maneno magumu
salaam

Salamu ya amani ya Kiislamu, kwa kawaida hutamkwa ‘as-salaamu alaykum’.

Quba’

Mahali karibu na Madina ambapo Mtume ﷺ alitembelea msikiti ili kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeswali anaweza kujibu salamu kwa ishara bila kuzungumza. Riwaya hii inaonyesha kwamba ishara hiyo inafaa kwa heshima ya swala na mwenendo wa Mtume ﷺ. Haitoi msingi wa kufanya mazungumzo ya kawaida wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu akikusalimia ukiwa unaswali, mjibu kwa ishara ya kiasi bila kuzungumza.
  2. Heshimu swala kwa kuahirisha mazungumzo hadi umalize.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.