Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1189

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth alitutuarifu, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alinituma kwa shughuli fulani, kisha nikamkuta akiwa anaswali. Nikamsalimia na akaashiria kwangu. Alipomaliza, akaniita na kusema: 'Umenisalimia muda mfupi uliopita huku mimi nikiswali.' Na siku hiyo alikuwa ameelekea mashariki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijibu salamu kwa ishara alipokuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
salamu

Salamu inayotolewa kwa maneno ‘as-salaamu alaykum’.

alitoa ishara

Alionyesha kwa kitendo kwamba alikuwa amemwona Jabir.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeswali anaweza kujibu salamu kwa ishara, bila kuzungumza akiwa ndani ya swala. Baada ya kumaliza, Mtume ﷺ alieleza kwamba alikuwa amepokea salamu alipokuwa akiswali. Hili linasisitiza kwamba swala ni ibada inayohitaji umakini na kwamba mawasiliano wakati wa swala yanapaswa kubaki katika yale yanayoruhusiwa na matendo yaliyoamrishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona mtu anaswali, subiri hadi amalize kabla ya kuzungumza naye.
  2. Mtu akisalimiwa akiwa ndani ya swala, anaweza kuonyesha kwa ishara kwamba ameitambua salamu hiyo.
  3. Dumisha umakini wako katika swala na epuka kuzungumza unapokuwa unaswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.