Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1201

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Ammar Al-Husayn ibn Hurayth, akasema: Alitutajia Al-Fadhl ibn Musa, kutoka kwa Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, kutoka kwa Thawr ibn Zayd, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akigeuka katika Swala yake kulia na kushoto, lakini hakukuwa akisokota shingo yake kutazama nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitazama pembeni akiwa katika swala bila kugeuka nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
Kugeukia kulia na kushoto

Kuelekeza macho au kichwa pembeni kwa muda mfupi wakati wa swala.

Kuzungusha shingo

Kugeuza kichwa sana kuelekea nyuma ili kutazama nyuma yako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutazama kidogo au kugeuka kwa kiasi kuelekea pembeni si sawa na kugeuka sana kuelekea nyuma. Mkazo uko katika kujidhibiti na kuwa makini wakati wa swala: usigeuke zaidi ya inavyohitajika. Riwaya hii inaeleza kitendo, na yenyewe si himizo la jumla la kutazama huku na huku wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yalenge macho yako katika swala, na geuza kichwa pembeni tu kunapokuwa na sababu.
  2. Epuka mwendo mkubwa wa kugeuka na kutazama nyuma ili mkao na umakini wako vibaki katika swala.
  3. Jitahidi kuwa na khushuu kwa kupunguza vikengeushi na kusimama kwa utambuzi mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.