Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1206

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Hatim bin Wardan, akasema: Alituambia Burd bin Sinan Abu Al-Alaa, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Niligonga mlango wakati Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali sala ya kujitolea (sunnah), na mlango ulikuwa uelekeo wa Qiblah. Hivyo akatembea kuelekea kulia kwake au kushoto kwake ili kufungua mlango, kisha akarudi mahali pake pa kuswalia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifungua mlango akiwa katika swala ya hiari, kisha akarudi.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya hiari

Swala isiyokuwa ya lazima, bali huswaliwa kama ibada.

qibla

Mwelekeo wa swala kuelekea Al-Kaaba huko Makka.

mahali pa kuswalia

Mahali ambapo mtu husimama ili kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kitendo kidogo chenye kusudi wakati wa swala ya hiari kinaweza kuruhusiwa, kama kufungua mlango na kisha kurudi mahali pa kuswalia. Riwaya inataja kwamba Mtume ﷺ alitembea kuelekea kulia au kushoto; haitoi ruhusa ya jumla ya kufanya mienendo mingi au isiyo ya lazima. Mafakihi hutathmini athari za mienendo katika swala kwa kuzingatia kiasi chake, sababu yake na mazingira yaliyopo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Punguza mwendo wakati wa swala kwa yale yanayohitajika, kisha urudi kwa utulivu mahali ulipokuwa ukiswalia.
  2. Fanya mambo ya lazima kwa umakini ili swala yako isikatizwe bila sababu.
  3. Jifunze kwa uangalifu hukumu za mwendo katika swala, wala usitoe ruhusa isiyo na mipaka kutokana na mfano mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.