Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1228

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa bin Hammad, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Imran bin Abi Anas, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ siku moja aliswali na akatoa salamu baada ya rakaa mbili, kisha akatoka. Akamfikia Dhul-Shimalain na kusema:

"Ewe Mtume wa Allah, je swala imepunguzwa au umesahau?" Akajibu: "Swala haijapunguzwa wala mimi sikusahau." Akasema: "Ndiyo, kwa Yule aliyekutuma kwa haki." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Je, Dhul-Yadain anasema kweli?" Wakasema: "Ndiyo." Basi akawaongoza watu kuswali rakaa mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirekebisha swala baada ya kuthibitishwa kuwa kosa lilikuwa limetokea.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya ibada.

salaam

Salamu ya amani ya mwisho ambayo kwayo swala inamalizika.

Dhu al-Shimalayn

Swahaba aliyemjulisha Mtume ﷺ kwamba swala ilikuwa imemalizwa mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuonywa kuhusu kosa analofanya akiwa katika swala, na anaweza kuthibitisha taarifa kwa waliopo. Inapobainika kuwa sehemu ya lazima ya swala imeachwa, sehemu hiyo hukamilishwa; madhehebu yanafafanua zaidi kanuni zinazohusu kusahau na sijda zinazofanywa kabla au baada yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwonye imamu kwa heshima kuhusu kosa ili swala ikamilishwe kwa usahihi.
  2. Thibitisha taarifa kwa makini kabla ya kuendelea au kurekebisha swala.
  3. Kosa linapothibitishwa, fuata kanuni zinazotumika za kukamilisha swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.