Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1229

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Harun bin Musa al-Farwi, akasema: Alinihadithia Abu Dhamrah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinihabari Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisahau na akatoa salamu baada ya rakaa mbili tu. Basi Dhu-sh-Shimalain akamwambia: 'Je, Swala imefupishwa au umesahau, Ewe Rasûlullah?' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Je, Dhu-l-Yadain anasema kweli?' Wakasema: 'Ndiyo.' Basi Rasûlullah ﷺ akasimama na akaikamilisha Swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikamilisha swala yake baada ya kuimaliza mapema mno.

Usuli na sababu

Sababu ya tukio imetajwa katika mapokezi: Mtume ﷺ alimaliza swala baada ya rakaa mbili, ndipo swahaba akamwambia kuwa swala haikuwa imefupishwa.

Maelezo ya maneno magumu
taslim

Salamu ya mwisho inayotumika kumaliza swala.

rakaa

Kipimo cha swala chenye mikao na visomo maalumu.

Dhul-Yadain

Jina la utani la swahaba aliyemweleza Mtume ﷺ kuwa amemaliza swala mapema mno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba kosa katika idadi ya rakaa linaweza kurekebishwa kwa kuikamilisha swala; kisha hufanywa sujud as-sahw. Mapokezi haya pia yanaonyesha kwamba imamu anaweza kuitikia marekebisho yaliyo sahihi na kwamba waliopo wanaweza kumwelekeza. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya sujud as-sahw, kama vile wakati wake mahsusi na jinsi ya kuitumia kwa kila aina ya kosa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwonyeshe imamu kwa utulivu na kwa uwazi kosa lililotokea katika swala.
  2. Unapokuwa na shaka, hakikisha idadi ya rakaa na ukamilishe zilizobaki.
  3. Kubali marekebisho yaliyo sahihi, hata unapokuwa wewe ndiye unaongoza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.