Sunan an-Nasa'i, hadithi 1237
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husayn
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
Ametuarifu Abu Al-Ash'ath, kutoka kwa Yazid bin Zurai', alisema: Aletuwelea hadithi Khalid Al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Muhallab, kutoka kwa Imran bin Husain, alisema: Rasûlullah ﷺ alitoa salamu baada ya rakaa tatu za Swala ya Alasiri, kisha akaingia nyumbani kwake. Mtu mmoja anayeitwa Al-Khirbaq akasimama na kusema: 'Je, swala imepunguzwa, Ee Rasûlullah?' Akatoka akiwa amekasirika huku akiburuta vazi lake la juu na kusema: 'Je, anasema ukweli?' Wakasema: 'Ndiyo.' Basi akasimama na kuswali hiyo rakaa, kisha akatoa salamu, kisha akafanya masujudu mawili, kisha akatoa salamu tena.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kusahau rakaa moja, Mtume ﷺ alikamilisha swala kisha akasujudu sujud al-sahw.
Sehemu moja kamili ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Salamu ya mwisho inayotolewa ili kumaliza swala.
Sujudu mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau kunakotokea ndani ya swala.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayeacha rakaa kwa kusahau anatakiwa kukamilisha swala mara tu anapotambua kosa, kisha afanye sujud al-sahw. Hadithi inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alitoa salaam kwanza, na baada ya kukamilisha swala akatoa salaam tena. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu mahali hasa na namna ya kufanya sujud al-sahw; pia huzingatia hadithi nyingine na aina ya kosa lililotokea.
- Ukigundua kuwa umeacha rakaa, kamilisha swala kwa uangalifu mara tu unapolitambua kosa hilo.
- Ukiwa na shaka, tafuta uthibitisho kwa utulivu na ufuate elimu ya kuaminika kuhusu hukumu za swala.
- Kosa linalotokana na kusahau linahitaji kurekebishwa, si kuingiwa na hofu au kuacha swala.
Hadithi hii imo katika mlango huohuo na husaidia kulinganisha maelezo ya kurekebisha kosa ndani ya swala.
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)Hadithi hii pia inazungumzia swala ambayo upungufu wake ulitambuliwa na jinsi ya kuurekebisha.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Inatoa mfano mwingine sahihi wa jinsi Mtume ﷺ alivyotenda alipoongeza au kupunguza jambo katika swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.