Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1253

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Bishr bin Hilal, akasema: Alituhabiria Abdul-Warith, kutoka kwa Hisham ad-Dastawai, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Adhana inapotolewa, Shetani hukimbia akiwa na vinyesi vingi. Na ikikamilika Tathwib (Iqamah), hurudi tena na kuingia kati ya mtu na moyo wake, hadi asijue ameswali rakaa ngapi. Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati yenu ataona hayo, basi asujudu mara mbili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shetani huvuruga mtu wakati wa sala; ukitilia shaka idadi, fanya sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaoashiria kuwa sala ya jamaa inaanza mara moja.

Sujud as-Sahw

Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa la kusahau katika sala.

rakaa

Vitengo vinavyounda sala ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kuvurugwa wakati wa sala ni mtihani, na muumini hujitahidi kudumisha umakini wake. Unapotilia shaka idadi ya rakaa, kuna kanuni zaidi: kwa kawaida mtu hutegemea idadi iliyo na uhakika na kisha hufanya Sujud as-Sahw. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana katika maelezo kuhusu wakati wa kufanya sijda hizo mbili na namna hasa ya kushughulikia shaka; fuata mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika au mwongozo wa madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa sala kwa utulivu na uelekeze umakini wako kwa Allah kwa makusudi.
  2. Ukitilia shaka, usiogope; fuata kanuni za madhehebu yako za kurekebisha kosa la kusahau.
  3. Jifunze ni wakati gani Sujud as-Sahw hufanywa, na ukiwa na shaka muulize mtaalamu akueleze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.