Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1252

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposimama kuswali, Shetani humjia na kumchanganya katika swala yake hadi asijue ni rakaa ngapi ameswali. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu atapata hayo, basi asujudu mara mbili akiwa ameketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiwa na shaka kuhusu idadi ya rakaa, fanya sijida mbili za kusahau.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja kamili ya sala.

sujudu as-sahw

Sijida mbili zinazofanywa baada ya makosa au mashaka fulani wakati wa sala.

Shaytani

Shetani ambaye, kwa mujibu wa hadithi, anaweza kumkengeusha na kumchanganya anayeswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba usumbufu na mashaka vinaweza kutokea wakati wa sala, na hapo muumini hufuata kanuni zilizowekwa za sujudu as-sahw. Matamshi yanataja sijida mbili mtu akiwa ameketi. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza pia jinsi ya kuamua idadi ya rakaa mtu anapokuwa na shaka na wakati wa kufanya sijida hizo; matumizi mahsusi hutegemea aina ya kosa na madhehebu anayofuata.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu ukipoteza hesabu wakati wa sala; fuata kanuni za madhehebu yako kuhusu shaka na sujudu as-sahw.
  2. Jiandae kuswali kwa umakini na upunguze visumbufu kadiri uwezavyo.
  3. Usikate tamaa kwa sababu ya kosa: hadithi inafundisha kwamba kuna utaratibu uliowekwa wa kushughulikia kusahau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.