Sunan an-Nasa'i, hadithi 1256
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ . قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى . قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " .
Alituarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alinitaarifu Yahya bin Adam, akasema: Alituarifu Mufaddal bin Muhallil, kutoka kwa Al-Hasan bin Ubaidillah, kutoka kwa Ibrahim bin Suwaid, akasema: Alqamah aliomba raka tano, akaambiwa hivyo. Akasema: 'Je, kweli nilifanya hivyo?' Nikatikisa kichwa ndiyo. Akasema: 'Na wewe pia, ewe mwenye upofu wa jicho?' Nikasema: 'Ndiyo.' Hivyo akasujudu mara mbili. Kisha alituarifu kutoka kwa Abdullah kwamba Mtume ﷺ aliomba raka tano, na watu wakageuzana maneno, kisha wakamwambia: 'Je, kuna kitu kimeongezwa katika Swala?' Akasema: 'Hapana.' Walipomuarifu, alikunja mguu wake na kusujudu mara mbili, kisha akasema: 'Mimi ni binadamu tu; husahau kama vile mnavyosahau.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika rakaa ya ziada, Mtume ﷺ alifanya sijida mbili.
Sehemu moja ya swala inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Sijida mbili zinazofanywa kosa linapotokea katika swala.
Salamu ya mwisho inayohitimisha swala.
Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba rakaa ya ziada iliyotokea kwa kusahau haibatilishi swala moja kwa moja: kosa linaweza kurekebishwa kwa sijida mbili. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika maelezo, kama vile wakati hususa wa kufanya sijida hizi na matumizi yake kwa aina mbalimbali za makosa. Riwaya hii pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa binadamu ambaye angeweza kusahau, na kwamba mtu anaweza kuonywa kuhusu kosa kwa heshima.
- Ukiona kosa lililo wazi wakati wa swala, mjulishe imamu kwa utulivu na heshima.
- Jifunze kanuni za sijida sahwi kulingana na maelezo ya mwanazuoni anayeaminika au madhehebu unayofuata.
- Usikate tamaa kwa sababu ya kosa: likubali na urekebishe swala kwa njia iliyowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.