Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1276

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyese ma: Alinitaarifu Al-Layth, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Lazima watu waache kuinua macho yao kuelekea mbinguni wanapofanya dua katika swala, la sivyo macho yao yatanyakuliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtazamo wakati wa dua ndani ya swala haupaswi kuelekezwa mbinguni.

Maelezo ya maneno magumu
Dua

Ombi la kibinafsi kwa Allah, ambalo katika hadithi hii hufanywa wakati wa swala.

Kuelekeza macho mbinguni

Kuinua macho badala ya kudumisha mkao uliowekwa wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia onyo hili kali kuwa dalili kwamba mtu hapaswi kuinua macho kuelekea mbinguni wakati wa swala. Hadithi hii inafundisha unyenyekevu na umakini katika swala; haiamrishi kwamba macho yabaki yakitazama sehemu moja maalumu katika kila mkao wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mtazamo wa unyenyekevu wakati wa swala na usielekeze macho mbinguni.
  2. Unapomwomba Allah ndani ya swala, fanya hivyo kwa umakini na heshima.
  3. Wasaidie watoto na Waislamu wapya kujifunza mkao huu wa swala kwa utulivu na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.