Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1277

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Sa'id bin Abdur-Rahman Abu Ubaidillah Al-Makhzumi, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, na Mansur, kutoka kwa Shaqiq bin Salamah, kutoka kwa Ibn Mas'ud, akasema: Zamani kabla ya kufaradhishwa Tashahhud, tulipokuwa tukiswali tulikuwa tukisema: 'Amani (As-Salam) imshukie Allah, amani imshukie Jibril, amani imshukie Mika'il.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Msiliseme hilo, kwani hakika Allah Azza wa Jalla Yeye ndiye As-Salam (Chanzo cha Amani). Lakini semeni: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. (Sifa zote, sala na maneno mema ni za Allah. Amani iwe juu yako Ee Mtume, na rehema za Allah na baraka zake. Amani iwe juu yetu na juu ya waja wa Allah wema. Nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah, na nashuhudia kuwa Muhammad ni mja wake na mtume wake.)'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud inatufundisha kwamba salamu zote na ibada ni za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Tamko la kudumu la shahada ya imani na salamu linalosemwa wakati wa kukaa ndani ya swala.

As-Salaam

Jina mojawapo la Allah: ametakasika na kila dosari, naye ndiye chanzo cha usalama na amani.

At-tahiyyat

Salamu zote na sifa zote za utukufu ni za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu atumie maneno ya tashahhud aliyofundisha Mtume ﷺ, na asimwelekee Allah kwa salamu kana kwamba anazihitaji; Allah mwenyewe ni As-Salaam. Hadithi hii pia inataja baraka kwa Mtume ﷺ, waumini, na tamko la shahada ya imani. Hukumu mahsusi ya kifiqhi kuhusu tashahhud na sehemu zake hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini na uyatamke maneno yake kwa ufahamu wakati wa swala.
  2. Elekeza salamu na ibada zote kwa Allah, na ukubali kwamba Yeye ni As-Salaam.
  3. Katika swala yako, wajumuishe pia Mtume ﷺ, nafsi yako na waja wema katika salamu iliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.