Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1279

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Fudhayl — naye ni mwana wa 'Iyadh — alituarifu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, Yeye ni As-Salam (Chanzo cha Amani). Hivyo, mmoja wenu akiketi (katika swala), aseme: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Kisha baada ya hapo, achague maneno yoyote au dua anayotaka kusema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tashahhud huisha kwa ushuhuda wa imani na kutoa nafasi ya dua binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
As-Salam

Ni mojawapo ya Majina ya Allah: Yuko mbali na upungufu wote na ndiye Chanzo cha amani.

Tashahhud

Ni tamko la kudumu la ushuhuda wa imani na salamu linalosomwa mtu akiwa ameketi katika swala.

At-tahiyyat

Salamu zote za heshima na sifa njema zinamstahiki Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba tashahhud iliyotajwa husomwa katika hali ya kuketi ndani ya swala, na kwamba mtu anaweza kuchagua dua za kumwomba Allah baada ya ushuhuda wa imani. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahususi na matamshi ya tashahhud yanayopendelewa, lakini yanatambua umuhimu wake katika swala. Maneno «Allah ni As-Salam» yanaeleza kwa nini salamu katika tashahhud huelekezwa kwa Allah, kisha amani hutolewa kwa Mtume ﷺ, waumini na waja wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tashahhud kwa makini ili uweze kutamka maneno yake kwa ufahamu na umakini.
  2. Baada ya tashahhud, tenga muda wa kumwomba Allah kwa dua za dhati.
  3. Unapozingatia maana ya As-Salam, jikumbushe ukamilifu wa Allah wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.