Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1289

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituhabarisha Abdullah, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibn Abi Laila, alisema: Aliniambia Ka'b bin Ujrah: 'Je, nisikupie zawadi?' Tukasema: 'Ewe Rasuli wa Allah ﷺ, tunajua jinsi ya kukusalimia, lakini tunapaswa kukusaliaje?' Akasema: 'Semani: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha waumini dua ya kumuombea baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Ṣalāh kwa Mtume

Dua kwa Allah ya kumheshimu Mtume ﷺ na kumjaalia baraka.

Familia ya Muhammad

Familia ya Muhammad ﷺ; wanazuoni wanajadili upeo halisi wa maana ya jina hili.

Mwenye kusifiwa na Mtukufu

Sifa za Allah: anastahiki sifa zote na ana utukufu mkamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kuomba baraka kwa Mtume ﷺ ndani ya swala, miongoni mwa sehemu hizo ikiwa tashahhud. Mapokezi haya yanafundisha tamko linalojulikana na yanaonyesha kwamba dua hiyo inamjumuisha Muhammad ﷺ pamoja na familia yake. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria na mahali pake hasa ndani ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tamko sahihi la ṣalāh kwa Mtume ﷺ na ulisome kwa makini ndani ya swala.
  2. Muombe Allah amjaalie baraka Mtume ﷺ na familia yake, na uzingatie maana ya maneno hayo.
  3. Shiriki maarifa yenye manufaa na wengine kwa wema, kama alivyofanya Kaʿb ibn ʿUjrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.