Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1287

Imepokelewa na Ka'b ibn 'Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بِهِ مِنْ كِتَابِهِ وَهَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, kutoka katika kitabu chake, akasema: Alituhabiria Hussein bin Ali, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Amr bin Murrah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Laila, kutoka kwa Ka'b bin Ujrah, ambaye alisema: Tulisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, tunajua jinsi ya kukusalimia, lakini tunapaswa kukusaliaje?" Akasema: "Semeni: 'Allâhumma salli 'alâ Muhammad wa 'alâ âli Muhammad, kamâ sallaita 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd. Allâhumma bârik 'alâ Muhammad wa 'alâ âli Muhammad, kamâ bârakta 'alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd.' (Ewe Allah, mtumie rehema na salaamu Muhammad na familia ya Muhammad, kama ulivyowatumia rehema familia ya Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mwenye utukufu. Ewe Allah, mbariki Muhammad na familia ya Muhammad, kama ulivyowabariki familia ya Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mwenye utukufu.)" Ibn Abi Laila alisema: "Na sisi tunasema pia: 'Na sisi pamoja nao.'" Abu Abdur-Rahman alisema: Hii imetupokelewa kutoka kitabu chake, na hii ni kosa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua ya kumwombea baraka yeye na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
salawat

Kumuomba Allah amruzuku Mtume ﷺ baraka na heshima.

familia ya Muhammad

Familia ya Mtume ﷺ, waliotajwa katika dua ya kuomba baraka.

Mwenye Kusifiwa, Mtukufu

Majina mawili yanayosisitiza sifa kamilifu na utukufu wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili ya kwamba salawat kwa Mtume ﷺ imewekwa katika sala, ikiwa ni pamoja na katika tashahhud. Matini inafundisha namna inayomtaja Mtume ﷺ pamoja na familia yake na kuomba baraka. An-Nasa’i anaonya kwamba nyongeza ya ‘na pia juu yetu pamoja nao’ ni kosa hapa; kwa hiyo si sehemu ya lafudhi iliyothibiti katika njia hii ya riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze salawat iliyonukuliwa na uiweke kwa makusudi katika sala yako.
  2. Mwombe Allah ambariki Mtume ﷺ na familia yake, huku ukizingatia maana yake.
  3. Unapojifunza dua, shikamana na lafudhi zinazotegemewa na uache nyongeza ambayo an-Nasa’i aliitaja kuwa kosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.