Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1295

Imepokelewa na Abu Talhah al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talhah al-Ansari

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituhabarisha Abdullah — yaani Ibn al-Mubarak — akasema: Alituarifu Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Sulayman, maula wa Hasan bin Ali, kutoka kwa Abdullah bin Abi Talhah, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasūlullah ﷺ alikuja siku moja huku bashasha ikionekana usoni mwake. Akasema:

"Alikuja kwangu Jibril ﷺ akasema: 'Je, haikufurahishi ewe Muhammad, kwamba hakuna mtu yeyote katika Ummah wako atakayekutuma salawat isipokuwa nitamtumia salawat mara kumi, na hakuna mtu yeyote katika Ummah wako atakayekusalimia isipokuwa nitamsalimia mara kumi?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemsalimu au kumswalia Mtume ﷺ hupokea majibu mara kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Swalaat

Dua ya kumwomba Allah amheshimu Mtume ﷺ na kuinua cheo chake.

Salaam

Salamu ya amani na baraka kwa Mtume ﷺ.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii ujumbe kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kutokana na riwaya hii kwamba kumswalia na kumsalimia Mtume ﷺ kuna fadhila kubwa: Allah humfanya malaika Jibril amjibu muumini kwa mara kumi. Kauli hii inahimiza kufanya hivyo mara nyingi, lakini haiweki idadi maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kwa makusudi nyakati kila siku za kumswalia Mtume ﷺ.
  2. Mtaje Mtume ﷺ kwa heshima na uambatanishe jina lake na swalaat na salaam.
  3. Fanya swalaat kuwa sehemu ya kudumu ya dua zako na nyakati zako za tafakuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.