Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1328

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Sulaiman bin Daud bin Hammad bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Wahb, alisema: Ameniarifu Ibn Abi Dhi'b, Amr bin Al-Harith, na Yunus bin Yazid, kwamba Ibn Shihab aliwataarifu kutoka kwa Urwah, alisema: Aisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisali kati ya kumaliza Sala ya Isha na Alfajiri rakaa kumi na moja, na hufanya witri kwa moja, na husujudu sujudi yenye muda sawa na ambao mmoja wenu anaweza kusoma aya hamsini kabla ya kuinua kichwa chake. Na baadhi yao wanaongezea baadhi katika hadithi hii. Ni muhtasari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja usiku na akarefusha sijida yake.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja kamili ya swala.

Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayohitimisha swala ya usiku.

Sijida

Sujūd: mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku ya Mtume ﷺ ilikuwa na rakaa kumi na moja, mojawapo ikiwa rakaa ya witr, na kwamba alikaa muda mrefu katika sijida. Riwaya hii inaeleza namna alivyokuwa akiswali; haijaweka idadi ya juu ya lazima ya rakaa. Madhehebu yanakubali witr kuwa swala yenye idadi witiri ya rakaa, ingawa yanatofautiana kuhusu hadhi yake halisi ya kisheria na namna inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiweza, tenga muda wa swala ya hiari kati ya ʿIshāʾ na alfajiri.
  2. Katika swala yako, chukua muda katika sijida na uelekeze umakini wako kwa Allah.
  3. Hitimisha swala yako ya usiku kwa witr, kwa namna inayolingana na uwezo wako na ratiba yako ya kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.