Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1340

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Zubayr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu az‑Zubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituambia Abdah, akasema: Alituambia Hisham ibn Urwah, kutoka kwa Abu Az-Zubair, aliyasema: Abdullah ibn Az-Zubair alikuwa akitahlili baada ya kila swala, akisema: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir; la ilaha illallahu wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'matu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana'ul-hasan; la ilaha illallahu mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun.' Kisha Ibn Az-Zubair alisema: 'Rasûlullah ﷺ alikuwa akitahlili kwa maneno haya baada ya kila swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala, Ibn az-Zubayr humtaja Allah kwa maneno ya tauhidi na ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
Tahlil

Kutamka lā ilāha illallāh: hakuna mungu anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Tauhidi

Kumtambua Allah kuwa Ndiye wa Pekee na kumuabudu Yeye peke Yake.

Mukhliṣīna lahud-dīn

Wakiwa na ikhlasi na wakielekeza imani na ibada yao kwa Allah peke Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumtaja Allah baada ya swala ya faradhi kwa maneno haya, yanayothibitisha upweke Wake, mamlaka Yake na sifa Zake za kusifiwa. Usemi huu unasisitiza kwamba ibada ni ya Allah pekee na kwamba waumini wanapaswa kumwelekea kwa ikhlasi katika imani yao. Riwaya hii inaeleza namna ya dhikri baada ya swala; haifanyi usemi huu maalumu kuwa sehemu ya lazima ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa dhikri baada ya swala na utamke maneno hayo kwa makini.
  2. Elekeza ibada yako kwa Allah pekee na kwa kufanya hivyo fanya upya ikhlasi yako.
  3. Tafakari maana ya mamlaka na sifa za kusifiwa za Allah unaposoma tahlil hii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.