Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1341

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, ambaye alisema: Nilimsikia kutoka kwa Abdah bin Abi Lubabah na nikamsikia pia kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, wote wawili walimsikia kutoka kwa Warrad, mwandishi wa Al-Mughirah bin Shu'bah. Alisema: Muawiyah aliandikia Al-Mughirah bin Shu'bah akisema: 'Niarifu jambo ulilosikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ.' Basi akasema: 'Rasûlullah ﷺ alipomaliza Sala, alikuwa akisema:

"La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd." (Hakuna mwenye kuhakiwa kuabudiwa ila Allah pekee, Hana mshirika; Kwake Yeye ndiko Ufalme na Kwake Yeye ndiko Utukufu, na Yeye ni Muweza wa kila kitu. Ee Allah, hakuna mzuiaji kwa ulichokitoa wala hakuna mtoaji kwa ulichokizuia, na haimfaidishi mwenye bahati au utajiri kwako hiyo bahati au utajiri.)'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala, mwamini anakiri upweke wa Allah na uwezo Wake mkamilifu wa kuendesha mambo yote.

Usuli na sababu

Muʿawiya alimwandikia al-Mughira ibn Shuʿba akiuliza kuhusu kauli aliyoisikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah.

Dhal-jadd

Mtu mwenye mali, hadhi au bahati katika maisha ya duniani.

Hakuna awezaye kuzuia Alichokitoa

Allah akitoa kitu, hakuna awezaye kumzuia; na akinyima, hakuna awezaye kutoa bila ya idhini na uamuzi Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili ya kusema dhikri hii baada ya swala. Maneno haya yanathibitisha upweke wa Allah, ufalme Wake na uwezo Wake, na yanafundisha kuwa mali na hadhi haviwezi vyenyewe kumpa mtu ulinzi au manufaa mbele Yake. Kwa hiyo, matini inasisitiza kumtegemea Allah bila kuondoa umuhimu wa juhudi na uwajibikaji wa mwanadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kumkumbuka Allah kwa maneno yaliyopokelewa baada ya swala ya faradhi.
  2. Mtegemee Allah kuwa ndiye Mtoaji na Mlinzi, na usiruhusu mali au hadhi ikufanye uwe na kiburi.
  3. Kiri uamuzi wa Allah na umwombe kheri, huku ukiendelea kuwajibika kwa maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.