Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1344

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Is-haq as-Saghani, akasema: Alituambia Abu Salamah al-Khuza'i, Mansur bin Salamah, akasema: Alituambia Khallad bin Sulayman, — na Abu Salamah alisema kwamba alikuwa miongoni mwa wenye kumcha Mwenyezi Mungu — kutoka kwa Khalid bin Abi Imran, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akikaa katika baraza au kuswali, alikuwa akisema maneno fulani. Basi Aishah akamuuliza kuhusu maneno hayo, naye akasema:

"Ikiwa mtu amesema mema, basi maneno haya yatakuwa muhuri wa kuyahifadhi hadi Siku ya Kiyama. Na ikiwa amesema tofauti na hayo, basi yatakuwa kifutio cha dhambi zake: 'Subhanak Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Umetakasika Ee Allah, na sifa njema ni zako; nakuomba msamaha na natubia kwako).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua hii huhitimisha maneno mema na kufuta makosa.

Maelezo ya maneno magumu
muhuri

Hitimisho linalothibitisha na kuhifadhi maneno.

kafara

Njia ambayo kwayo Allah husamehe makosa na mapungufu.

Ninatubu na kurejea Kwako

Msemaji humwelekea Allah kwa toba na kuazimia kurejea Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba ni vizuri kuhitimisha kikao kwa dua hii: huthibitisha maneno mema na huomba msamaha kwa makosa. Maneno yake yanaunganisha kumtukuza na kumsifu Allah na kuomba msamaha pamoja na kuonyesha toba. Riwaya pia inataja swala; haitoi sababu ya kubadilisha maneno maalumu yaliyowekwa ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hitimisha mazungumzo kwa dua iliyotajwa na umwombe Allah msamaha kwa makosa yoyote yaliyotokea.
  2. Zungumza kwa makusudi na ujitahidi kujaza vikao kwa maneno mema.
  3. Jifunze maana ya dua hii ili uiseme kwa makini na toba ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.