Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1345

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituarifu Ya'la, akasema: Alituarifu Qudamah, kutoka kwa Jasrah, alisema: Aliniarifu Aishah - Allah amridhie - akasema: Mwanamke mmoja wa Kiyahudi aliingia kwangu na kusema, 'Adhabu ya kaburi inatokana na mkojo.' Nikamwambia, 'Umeongo!' Akasema, 'La, ni kweli; sisi hukata ngozi zetu na nguo zetu kwa sababu yake.' Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda kuswali huku sauti zetu zikipanda. Akasema, 'Hii ni nini?' Nikamuarifu aliyosema mwanamke huyo. Akasema, 'Amesema kweli.' Tangu siku hiyo, hakuswali swala yoyote bila kusema baada ya swala: 'Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, a'idhni min harri an-nar wa 'adhab al-qabr' (Mola wa Jibril, Mika'il na Israfil, nilinde kutoka moto wa Naari na adhabu ya kaburi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba kinga dhidi ya Moto na adhabu ya kaburi baada ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Adhabu ya kaburi

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa itikadi ya Kiislamu, inaweza kumpata mtu kaburini.

Kuomba kinga

Kumwomba Allah alinde dhidi ya uovu na adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa kujiepusha na najisi ya mkojo ni muhimu, na riwaya sahihi zinaonya dhidi ya uzembe katika jambo hilo. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, wanazuoni wa fiqhi hawaitumii kama dalili huru ya wajibu au dua maalumu iliyowekwa baada ya kila swala. Madhehebu manne ya Sunni yanategemeza hukumu kuhusu kuondoa mkojo na usafi wa nguo na mwili kwa dalili zenye nguvu zaidi; dua sahihi zilizopokewa za kuomba kinga dhidi ya adhabu ya kaburi ndizo zinazoongoza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoa mkojo kwa uangalifu mwilini na kwenye nguo zako kabla ya kuswali.
  2. Mwombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya Moto na adhabu ya kaburi, bila kuichukulia riwaya hii dhaifu kuwa agizo la lazima.
  3. Hakiki daraja la riwaya kabla ya kuifanya msingi wa kanuni ya kudumu ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.