Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1353

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Attab — naye ni mwana wa Bashir — kutoka kwa Khusaif, kutoka kwa Ikrimah na Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Masikini walimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Ewe Mtume wa Allah, matajiri wanaswali kama tunavyoswali sisi na wanafunga kama tunavyofunga sisi, lakini wana mali ambazo wanatoa sadaka na kutumia." Basi Nabii ﷺ akasema: "Mkiswali, semeni 'SubhanAllah' mara thelathini na tatu, 'Alhamdulillah' mara thelathini na tatu, 'Allahu Akbar' mara thelathini na tatu, na 'La ilaha illallah' mara kumi. Kwa hivyo, mtawafikia waliowatangulieni na mtawatangulia watakaokuja baada yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya dhaifu inahusisha dhikri ya ziada baada ya swala na mashindano ya kiroho.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa matini, maswahaba maskini walimjia Mtume ﷺ wakilalamika kwamba waumini matajiri, pamoja na kuswali na kufunga, wangeweza pia kutoa sadaka na kutumia mali zao.

Maelezo ya maneno magumu
SubhanAllah

Allah ametakasika na kila upungufu.

Alhamdulillah

Sifa na shukrani zote ni za Allah.

La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatambua kwamba matini hii inahimiza dhikri na mashindano ya kiroho, lakini mnyororo wake dhaifu sana hauifanyi kuwa ushahidi wa kujitegemea wa idadi maalumu au ibada ya lazima. Kwa adhkari zilizowekwa baada ya swala, hurejelea riwaya sahihi; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huweka hukumu hizo kwa kutegemea ushahidi unaoaminika, riwaya zinazotambuliwa na tathmini zao za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kufanya dhikri baada ya swala, ukifuata idadi iliyopokewa katika riwaya zinazoaminika.
  2. Tafuta njia za kutenda mema zisizotegemea mali, kama kumsifu Allah, kushukuru na kuwasaidia wengine.
  3. Usivunjike moyo kwa sababu ya tofauti za mali: jitahidi kwa ikhlasi kutii na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.