Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1352

Imepokelewa na Juwayriyah bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Aletuelezea Muhammad, akasema: Aletuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, maula wa familia ya Talhah. Alisema: Nilimsikia Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Juwayriyah bint Al-Harith, kwamba Mtume ﷺ alipita kwake akiwa msikitini akifanya dua, kisha akapita tena karibu saa sita za mchana. Akamwambia:

"Bado upo katika hali yako ileile?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Je, sikufundishe maneno unayoweza kusema: SubhanAllahi 'adada khalqihi, SubhanAllahi 'adada khalqihi, SubhanAllahi 'adada khalqihi; SubhanAllahi rida nafsihi, SubhanAllahi rida nafsihi, SubhanAllahi rida nafsihi; SubhanAllahi zinata 'arshihi, SubhanAllahi zinata 'arshihi, SubhanAllahi zinata 'arshihi; SubhanAllahi midada kalimatihi, SubhanAllahi midada kalimatihi, SubhanAllahi midada kalimatihi (Allah ametakasika kwa idadi ya viumbe vyake, Allah ametakasika kwa idadi ya viumbe vyake, Allah ametakasika kwa idadi ya viumbe vyake; Allah ametakasika kwa kadri ya ridhaa yake, Allah ametakasika kwa kadri ya ridhaa yake, Allah ametakasika kwa kadri ya ridhaa yake; Allah ametakasika kwa uzito wa Arsh yake, Allah ametakasika kwa uzito wa Arsh yake, Allah ametakasika kwa uzito wa Arsh yake; Allah ametakasika kwa wingi wa maneno yake, Allah ametakasika kwa wingi wa maneno yake, Allah ametakasika kwa wingi wa maneno yake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dhikri fupi yenye maana kubwa ya kumsifu Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Subhaan Allah

Utukufu ni wa Allah: Allah ametakasika na kila upungufu.

ukubwa wa maneno Yake

Usemi unaoonyesha ukuu usio na mipaka wa maneno ya Allah.

uzito wa Arshi Yake

Kipimo cha hali ya juu kinachoonyesha ukubwa wa sifa hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba dhikri yenye maneno yanayobeba maana kubwa ina thamani, hata ikiwa ni fupi. Kurudiwa kwa sifa hizi kunasisitiza umuhimu wake. Riwaya hii inasifu ibada ya muda mrefu, na pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowafundisha Maswahaba wake kujaza muda wao kwa dhikri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kumkumbuka Allah kwa makini.
  2. Jifunze sifa fupi zenye maana ya kina na uzitamke kwa kuelewa.
  3. Badilisha dua ndefu kwa maneno ya tasbihi aliyofundisha Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.