Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1364

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituhabiria Bishr - naye ni mwana wa Al-Mufaddal - akasema: Alituhabiria Dawud ibn Abi Hind, kutoka kwa Al-Walid ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Jubayr ibn Nufayr, kutoka kwa Abu Dharr, aliyasema: Tulifunga pamoja na Mtume wa Allah ﷺ mwezi wa Ramadhani, lakini Nabii ﷺ hakutuongoza katika Qiyam hadi zikabaki siku saba za mwezi. Kisha akatuongoza katika Qiyam hadi takriban theluthi moja ya usiku ikapita. Kisha zilipobaki siku sita, hakutuongoza katika Qiyam. Zilipobaki siku tano, akatuongoza katika Qiyam hadi takriban nusu ya usiku ikapita. Tukasema: 'Ewe Mtume wa Allah, lau ungetuongoza katika Qiyam kwa muda uliosalia wa usiku huu.' Akasema: 'Hakika mtu akiswali pamoja na Imamu hadi amalize, huhesabiwa kwake kama amesimama usiku mzima.' Kisha zilipobaki siku nne, hakutuongoza katika Qiyam. Zilipobaki siku tatu za mwezi, akawatuma kwa mabinti zake na wake zake, na akawakusanya watu, akatuongoza katika Qiyam hadi tukaogopa kukosa Al-Falah. Kisha hakutuongoza tena katika Qiyam kwa muda uliosalia wa mwezi.' Dawud alisema: Nikauliza, 'Al-Falah ni nini?' Akajibu: 'Ni Sahur.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesali pamoja na imamu hadi amalize hupata thawabu ya kuswali usiku mzima.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari ya usiku, ikiwemo swala ya Ramadhani.

Falah

Katika riwaya hii, maana yake ni suhoor: chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri.

Suhoor

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri wakati wa kufunga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli hii kwamba anayeswali swala ya usiku ya Ramadhani pamoja na imamu hadi amalize hupata thawabu ya kuswali usiku mzima. Riwaya hii inahimiza kuswali kwa pamoja, lakini hailazimishi kuswali kwa muda uleule kila usiku. Muda wa swala kutofautiana unaonyesha kuwa imamu anaweza kuzingatia hali ya waumini na kwamba ibada iambatane na kuwajali watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya usiku ya Ramadhani, baki pamoja na imamu hadi amalize ili upate thawabu iliyotajwa.
  2. Katika swala ya pamoja, chagua mwendo na muda ambao waumini wanaweza kumudu.
  3. Panga suhoor vizuri ili ibada ya usiku isikufanye ukose chakula cha kabla ya kufunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.