Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1365

Imepokelewa na Uqbah ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqbah ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ahmad ibn Bakkar al-Harrani ametuarifu, akasema: Bishr ibn as-Sarri ametuhadithia, kutoka kwa Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn an-Nawfali, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Uqbah ibn al-Harith, akasema: Niliswali pamoja na Nabii ﷺ swala ya Al-Asiri huko Madina, kisha aliondoka akivuka shingo za watu kwa haraka sana kiasi kwamba watu walistaajabia haraka yake. Baadhi ya masahaba wake walimfuata, akaingia kwa mmoja wa wake zake, kisha akatoka na kusema: 'Nilikumbuka nikiwa katika swala ya Al-Asiri kitu cha dhahabu kilichokuwa kwetu, nikachukia kibaki kwetu usiku, hivyo nikaamuru ligawiwe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliharakisha kutoa dhahabu hiyo sadaka kabla ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
tibr

Dhahabu au fedha ghafi, kabla haijatengenezwa kuwa sarafu au mapambo.

kukanyaga juu ya shingo za watu

Kupita katikati ya watu waliokuwa kwenye msongamano ili kuondoka haraka; hili linaeleza haraka yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakutaka kubakiza nyumbani dhahabu iliyotengwa kwa ajili ya sadaka, kwa hiyo hakuchelewesha kuigawa. Riwaya hii inasifu ukarimu na kutekeleza nia njema. Kukumbuka kwake dhahabu akiwa katika sala pia kunaonyesha kuwa wazo linalokengeusha linaweza kutokea; mtu akitambua kuwa umakini wake umepungua, anaurudisha kwenye sala bila kuichukulia sala kuwa imebatilika kwa sababu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe bila sababu zawadi ya sadaka uliyoazimia kutoa; itoe mara tu unapoweza.
  2. Tenga fedha za sadaka waziwazi ili zisitumike bila kukusudia kwa matumizi mengine.
  3. Wazo likikukengeusha wakati wa sala, kwa utulivu elekeza tena umakini wako kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.