Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1433

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema ametuhabarisha Abdullah ibn Idris, akasema ametuhabarisha Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abi Ammar, kutoka kwa Abdullah ibn Babayh, kutoka kwa Ya'la ibn Umayyah, aliyasema: Nilimwambia Umar ibn al-Khattab: 'Hakuna dhambi juu yenu ikiwa mtapunguza Sala ikiwa mnaogopa kuwa wale waliokufuru watawakosesha,' lakini sasa watu wamepata usalama. Basi Umar (Allah amridhie) akasema: Niliustaajabia ule ulioustajabia, nikamwuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu hayo, akasema: 'Ni sadaka ambayo Allah amewasadikia, basi pokeeni sadaka Yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufupisha swala wakati wa safari ni neema ya Mwenyezi Mungu inayopaswa kukubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kufupisha swala

Wakati wa safari, kuswali rakaa mbili badala ya rakaa nne katika swala za faradhi zenye rakaa nne.

Sadaka

Neema anayoitoa Allah; hapa inamaanisha ruhusa ya kufupisha swala.

Kuwekwa katika majaribu

Katika kifungu hiki cha Qur’ani, kunarejelea tishio la makafiri kuwashambulia au kuwazuia Waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba kifungu cha Qur’ani kinachozungumzia kufupisha swala hakimaanishi kuwa ruhusa ya kufupisha swala safarini inatumika tu kunapokuwa na hatari. Mtume ﷺ alifafanua kuwa hata wakati wa amani ni neema kutoka kwa Allah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kufupishwa kwa swala safarini; yanatofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu hukumu yake na masharti yake mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unasafiri kwa mujibu wa kanuni zinazotumika, jifunze jinsi ya kufupisha swala za faradhi na utekeleze kwa uangalifu.
  2. Usione ruhusa ya kufupisha swala kuwa ni upungufu, bali ione kuwa ni neema kutoka kwa Allah ambayo Mtume ﷺ alituagiza tuikubali.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu umbali wa safari au muda wa kukaa, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu kanuni za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.