Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1435

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Hushaym, kutoka kwa Mansur bin Zadzan, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alitoka Makka kuelekea Madina huku akiogopa tu Rabuka wa walimwengu wote, na akiswali rakaa mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisafiri kutoka Makka kwenda Madina na akaswali rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Rakaa ni sehemu moja ya sala; kwa mfano, rakaa mbili ndizo idadi ya rakaa katika sala ya adhuhuri inapofupishwa.

kufupisha sala

Katika safari, baadhi ya sala za faradhi zenye rakaa nne hupunguzwa na kuwa rakaa mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili alipokuwa safarini kutoka Makka kwenda Madina, ingawa matini inasema kwamba hakumwogopa yeyote isipokuwa Allah. Wanahusisha jambo hili na ruhusa ya safari ya kufupisha sala zenye rakaa nne; madhehebu ya fiqhi hufafanua zaidi masharti halisi na umbali wa safari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ni sala zipi za faradhi zinaweza kufupishwa safarini na ufuate kanuni za madhehebu yako.
  2. Ichukulie ruhusa ya safari kuwa ni wepesi unaoruhusiwa, na uswali kwa uangalifu kulingana na hali ya safari yako.
  3. Usifikiri kwamba kutajwa kwa hofu katika matini kunamaanisha kuwa sala hufupishwa tu wakati wa hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.