Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1444

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kufupisha Sala Safarini
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Musa ibn Salama

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Yazid bin Zurai', akasema: Alituambia Sa'id, akasema: Alituambia Qatadah, kwamba Musa bin Salamah aliwahabiria kwamba alimuuliza Ibn Abbas:

"Nilisema: 'Imenipita sala kwa pamoja (jamaa) huku nikiwa Al-Batha; unaona nisali vipi?' Akajibu: 'Rakaa mbili, ni Sunna ya Abul-Qasim ﷺ.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alimshauri msafiri kuswali rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Batha

Eneo lililo karibu na Makka.

Rakaa

Sehemu moja ya sala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Sunna

Mafundisho na matendo ya Mtume ﷺ yaliyopokewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaruhusiwa kufupisha sala ya faradhi ya rakaa nne hadi rakaa mbili. Ibn Abbas alifanya hivyo mtu anapokosa sala ya jamaa; riwaya haisemi kwamba kukosa jamaa pekee ndiko kunakosababisha kufupisha. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili kwa kina masharti ya kufupisha sala safarini, na kuna tofauti za maoni katika baadhi ya vipengele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, jifunze ni sala zipi zinaweza kufupishwa kwa mujibu wa kanuni zake.
  2. Ukikosa sala ya jamaa, swali kwa wakati; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni anayefahamu masharti ya hali yako.
  3. Fuata sunna kwa elimu na tofautisha kati ya sababu ya safari na kukosa sala ya jamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.