Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1463

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Kamil al-Marwazi, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika jua na mwezi ni ishara mbili kati ya ishara za Allah, Mwenye Izza na Jalali. Hazipatwi na kupotea kwa nuru kwa ajili ya kifo cha mtu yeyote wala maisha yake. Kwa hivyo mkiziona zimepatwa na kupotea kwa nuru, basi swalini hadi zianguke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua au mwezi ni ishara ya Allah na kunahitaji sala, si ushirikina.

Maelezo ya maneno magumu
ishara za Allah

Matukio katika uumbaji yanayoonyesha uwezo na utukufu wa Allah.

kupatwa

Jua au mwezi unapokuwa giza lote au sehemu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa hakupaswi kuhusishwa na kifo au kuzaliwa kwa mtu. Mwongozo wa Mtume ni kusali wakati wa kupatwa mpaka kupatwa huko kumalizike. Madhehebu yanaichukulia sala ya kupatwa kuwa ibada inayopendekezwa; namna ya kuitekeleza hutofautiana katika baadhi ya maelezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali sala ya kupatwa unapoona jua au mwezi ukipatwa, na endelea kusali mpaka kupatwa huko kumalizike.
  2. Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kifo cha mtu; badala yake, elekeza fikira zako kwenye ibada na kumkumbuka Allah.
  3. Tumia matukio ya ajabu katika uumbaji kama fursa ya kutafakari uwezo wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.