Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1479

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Mahmoud bin Khalid, kutoka kwa Marwan, akasema: Alinitaarifu Muawiyah bin Sallam, akasema: Alituarifu Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abdullah bin Amr, akasema: Jua lilifunikwa wakati wa Rasûlullah ﷺ, akaamuru ikatangazwe: 'As-salatu jam'iah.' Basi Rasûlullah ﷺ aliwaongoza watu katika swala, akifanya rukuu mbili na sujudi moja. Kisha akasimama na kuswali rukuu mbili na sujudi moja. Aishah alisema: 'Sijawahi kufanya rukuu wala sujudi iliyokuwa ndefu kuliko hiyo.' Muhammad bin Himyar alipingana na hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua linapopatwa, Mtume ﷺ aliwaita watu kuswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
As-salatu jam'iah

Mwito unaowatangazia watu wakusanyike kwa ajili ya swala.

Rukuu

Rukuu: mkao wa kuinama wakati wa swala.

Sujudu

Sujudu: mkao ambao paji la uso hugusa ardhi wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba jua linapopatwa, watu huitwa wakusanyike kwa ajili ya swala na imamu huwaongoza kwa pamoja. Maneno kuhusu rukuu mbili na sijda yanaeleza namna ya pekee ya swala ya kupatwa; riwaya nyingine sahih zinaeleza zaidi jinsi ya kuitekeleza. Madhehebu zinatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya namna hiyo, lakini zinakubali kuwa swala ya kupatwa ni ibada iliyowekwa katika sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua linapopatwa, kusanyikeni kwa swala na mfuateni imamu.
  2. Chukueni muda katika swala na sijda, kama ibada ndefu iliyoelezwa katika riwaya hii.
  3. Zioneni matukio ya angani kuwa fursa ya kumkumbuka Allah na kumuomba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.