Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1499

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kwamba Amrah alimhadithia kwamba Aishah alisema: Mtume ﷺ alitoka nje na jua likafunikwa. Tulitoka kwenda kwenye chumba na wanawake wakakusanyika kwetu. Rasûlullah ﷺ akaja kwetu, na hayo yalikuwa wakati wa adhuhuri ya asubuhi. Akasimama kwa muda mrefu, kisha akainama kwa muda mrefu, kisha akainua kichwa chake na kusimama kwa muda mfupi kuliko ule wa kwanza, kisha akainama kwa muda mfupi kuliko ule wa kwanza, kisha akasujudu. Kisha akasimama mara ya pili na akafanya kama hivyo, isipokuwa kwamba kusimama kwake na kuinama kwake kulikuwa mfupi kuliko rakaa ya kwanza. Kisha akasujudu na juka likafunuka. Alipomaliza, aliketi juu ya mimbari na akasema katika hotuba yake:

"Watu watajaribiwa katika makaburi yao kama jaribio la Dajjal." (Kwa ufupi)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua lilipopatwa, Nabii ﷺ aliswali na akawakumbusha watu kuhusu mtihani wa kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya kusuf

Swala maalumu inayoswaliwa jua linapopatwa.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa.

Mtihani wa kaburini

Kuulizwa na kujaribiwa ambako mtu hukabiliana nako kaburini baada ya kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba swala ya kusuf ina rakaa mbili, na katika kila rakaa mtu husimama na kurukuu mara mbili kabla ya sijda. Riwaya ya Aisha inaonyesha kuwa rakaa ya pili ilikuwa fupi kuliko ya kwanza. Onyo kuhusu mtihani wa kaburini linasisitiza kwamba waumini wanapaswa kumwomba Allah awajaalie uthabiti. Madhehebu za fiqhi zinakubali swala ya kupatwa kwa jua; hata hivyo, zinatofautiana kuhusu namna yake mahususi na msisitizo wa kuiswali kwa jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala ya kusuf na umgeukie Allah jua linapopatwa.
  2. Yachukulie kwa uzito mawaidha kuhusu Akhera na umwombe Allah akujaalie uthabiti kaburini.
  3. Tumia matukio ya pekee kama fursa ya kuswali, kutubu na kumkumbuka Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.