Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1652

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, kutoka kwa hadithi ya Abu Asim, alisema: Alituarifu Umar ibn Abi Za'idah, alisema: Aliniarifu Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasûlullah ﷺ hakujizuia uso wangu (kunikumbusu) akiwa anafunga, na hakufa hadi sehemu kubwa ya sala zake alikuwa akisali ameketi. Kisha alitaja neno lenye maana ya isipokuwa sala za lazima. Na tendo lililopendwa zaidi kwake lilikuwa ni lile ambalo mtu hudumu nalo, hata kama ni dogo. Yunus alipinga haya; aliripoti kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Umm Salamah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumu katika ibada za hiari, hata zilipokuwa chache.

Maelezo ya maneno magumu
Isipokuwa swala za faradhi

Swala ya kukaa ambayo Aisha anazungumzia ni swala za hiari, si swala za faradhi.

Kudumu

Kuendelea kufanya tendo mara kwa mara, hata linapokuwa dogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ibada za hiari zinazodumishwa zinapendwa, hata kama mtu anaweza kufanya kidogo. Ufafanuzi wa Aisha unaweka wazi kuwa kuswali ukiwa umekaa kunahusu swala zisizo za faradhi. Riwaya pia inasema kwamba Mtume ﷺ alipokuwa amefunga alimbusu mkewe kwenye paji la uso; hili linaonyesha kuwa kuonyesha mapenzi ya kimwili pekee hakubatilishi saumu. Hukumu ya kugusana pia hutegemea iwapo mtu anaweza kujizuia na kama kuna uwezekano wa kufikia utoaji wa shahawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua tendo la hiari unaloweza kulitekeleza, kama swala fupi au dua ya kila siku, na lidumishe mara kwa mara.
  2. Badilisha namna ya kufanya ibada za hiari kulingana na uwezo wako; kuswali ukiwa umekaa ni mfano wa hilo.
  3. Onyesha mapenzi ndani ya ndoa yako, na unapofunga zingatia mipaka iliyowekwa na kanuni za saumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.