Sunan an-Nasa'i, hadithi 1663
Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Zayd Ya'ni ibn Waqidزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
Tumeambiwa na Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, akasema: Alituambia Muhammad — yaani Ibn Sumay' — akasema: Alituambia Zayd — yaani Ibn Waqid — kutoka kwa Kathir bin Murrah, kwamba 'Uqbah bin 'Amir aliwahadithia kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Yule anayesoma Qur'ān kwa sauti kubwa ni kama yule anayetoa sadaka waziwazi, na yule anayesoma Qur'ān kwa siri ni kama yule anayetoa sadaka kwa siri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusoma Qur’ani kwa sauti na kimya kunafanana na kutoa sadaka waziwazi na kwa siri.
Kuisoma Qur’ani kwa sauti inayosikika ili wengine waweze kusikia usomaji huo.
Kuisoma Qur’ani kimya au kwa sauti ya chini kiasi kwamba wengine hawawezi kuisikia vizuri.
Zawadi inayotolewa kwa mtu anayehitaji msaada kwa kutaka radhi za Allah.
Wanazuoni wanaelewa mlinganisho huu kuwa unaonyesha kwamba kusoma kwa sauti na kusoma kwa sauti ya chini kuna thamani, kama ilivyo kwa sadaka ya wazi na ya siri. Chaguo bora hutegemea hali: kusoma kwa sauti kunaweza kuwahimiza wengine kusikiliza na kufuatilia, ilhali kusoma kwa sauti ya chini kunaweza kulinda ibada ya mtu binafsi. Hadithi haisemi kwamba mojawapo ya njia hizi ni bora kila wakati; ikhlasi na kuepuka kuwasumbua wengine bado ni muhimu.
- Wakati mwingine soma Qur’ani kwa sauti ili watu wa nyumbani au wengine wasikilize, mradi usimsumbue yeyote.
- Tenga pia muda wa kusoma kwa sauti ya chini ili utafakari aya bila kuvurugwa na kwa ikhlasi.
- Katika kusoma Qur’ani na kutoa sadaka, elekeza nia yako kwa Allah, si kutafuta kusifiwa na watu.
Hadithi hii sahihi inahusu jinsi Mtume ﷺ alivyosoma Qur’ani, hivyo inahusiana na uchaguzi kati ya kusoma kwa sauti na kwa sauti ya chini.
Sunan an-Nasa'i · #1661 (Sahih)Hadithi hii sahihi inaeleza usomaji wa Mtume ﷺ wakati wa usiku na inatoa muktadha unaohusiana na usomaji wa Qur’ani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.