Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1664

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hussein bin Mansur, akasema: Alituambia Abdullah bin Numair, akasema: Alituambia Al-A'mash, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Al-Mustawrid bin Al-Ahnaf, kutoka kwa Silah bin Zufar, kutoka kwa Hudhaifah, alisema: Niliswali pamoja na Nabii ﷺ usiku mmoja. Alianza kusoma Surah Al-Baqarah, nikafikiri, 'Atainama anapofikia mia,' lakini aliendelea. Nikafikiri, 'Atainama anapofikia mia mbili,' lakini aliendelea. Nikafikiri, 'Ataisoma surah nzima katika rakaa moja,' lakini aliendelea. Kisha alianzisha Surah An-Nisa' na akaisoma, kisha alianzisha Surah Al-Imran na akaisoma. Alisoma kwa utaratibu; alipopita kwenye aya yenye kumsifia Allah, alimsifia; alipopita kwenye aya ya dua, aliomba; na alipopita kwenye aya ya kutafuta hifadhi, alitafuta hifadhi. Kisha aliinama na kusema: 'Subhana Rabbiyal-Azim (Utukufu ni wa Mola wangu Mkuu).' Na kuinama kwake kulikuwa karibu sawa na kusimama kwake. Kisha aliinua kichwa chake na kusema: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah anamsikia yule anayemshukuru).' Na kusimama kwake kulikuwa karibu sawa na kuinama kwake. Kisha alisujudu na kuanza kusema: 'Subhana Rabbiyal-A'la (Utukufu ni wa Mola wangu Aliye Juu Kabisa).' Na kusujudu kwake kulikuwa karibu sawa na kuinama kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma kwa muda mrefu na kwa utulivu, na kurefusha kila sehemu ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam al-layl

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Rakaa

Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Tasbih

Kumtukuza Allah na kutaja ukamilifu Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku huambatana na usomaji wa Qur’ani wa utulivu na umakini, na kwamba usomaji huo hutoa nafasi kwa dua zinazofaa na kuomba hifadhi kwa Allah. Riwaya pia inaonyesha kuwa kusimama, kurukuu na kusujudu kunaweza kuwa kwa muda mrefu na kwa uwiano. Inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; usomaji mrefu si kiwango cha chini cha lazima katika kila swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, chukua muda na tafakari aya zinazomtukuza Allah, kuomba msaada au kutafuta hifadhi.
  2. Sali swala za hiari kwa utulivu na umakini, bila kuifanya ibada ndefu ya Mtume ﷺ kuwa kiwango cha chini cha lazima.
  3. Zingatia vya kutosha kurukuu na kusujudu, na useme tasbihi zilizowekwa humo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.