Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1741

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Mansur, akasema: Alituhabiria Abu Dawud, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abza, kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akisoma katika Witr: {Sabbihisma Rabbikal-A'la} na {Qul ya ayyuhal-kafirun} na {Qul huwallahu ahad}. Na alipomaliza, alisema

"Subhanal-Malikil-Quddus" mara tatu, na alirefusha sauti yake katika mara ya tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma sura tatu katika Swala ya Witr na akamsifu Allah mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa kukamilisha Swala ya usiku.

Subḥāna al-Malik al-Quddūs

‘Ametakasika Mfalme Mtakatifu’: sifa ya Allah.

Taslim

Salamu ya mwisho inayotumika kumaliza Swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma sura al-Aʿlā, al-Kāfirūn na al-Ikhlāṣ katika Swala ya Witr. Pia inapendekezwa kusema ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’ mara tatu baada ya taslim, na kurefusha tamko hilo mara ya tatu. Riwaya hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ; haisemi kwamba kisomo hiki mahususi ni sharti la Swala ya Witr kuwa sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma sura tatu zilizotajwa katika Witr yako unapotaka kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ.
  2. Baada ya taslim, sema ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’ mara tatu na urefushe tamko la tatu.
  3. Jifunze maana ya sifa hii ili umtukuze Allah kwa ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.