Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1752

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Abza. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Baba yake, Abdأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Nu'aym, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa Dharr, kutoka kwa Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alikuwa akiwiti kwa kusoma {Sabbihisma Rabbikal-A'la} na {Qul Ya Ayyuhal-Kafirun} na {Qul Huwallahu Ahad}. Na alipotaka kumaliza, alisema

"Subhanal-Malikil-Quddus" mara tatu, huku akinyanyua sauti yake. Abu Abdur-Rahman alisema: Abu Nu'aym ni thabiti zaidi kwetu kuliko Muhammad bin Ubayd na Qasim bin Yazid, na ndiye thabiti zaidi miongoni mwa masahaba wa Sufyan kwetu—na Mwenyezi Mungu Ndiye Mjuzi Zaidi. Kisha Yahya bin Sa'id Al-Qattan, kisha Abdullah bin Al-Mubarak, kisha Waki' bin Al-Jarrah, kisha Abdur-Rahman bin Mahdi, kisha Abu Nu'aym, kisha Al-Aswad katika hadithi hii. Pia imeripotiwa na Jarir bin Hazim kutoka kwa Zubayd, akasema: Hurefusha sauti yake katika mara ya tatu na kuinanyua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma sura tatu katika swala ya witri na akamtukuza Allah mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
witri

Swala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, ambayo mara nyingi huswaliwa mwishoni mwa swala ya usiku.

Subhanal-Malikil-Quddus

“Ametakasika Mfalme, Mtakatifu Zaidi”: sifa inayosisitiza ukamilifu wa Allah.

rakaa

Sehemu moja ya swala ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma kwa mfululizo sura Al-A‘la, Al-Kafirun na Al-Ikhlas katika swala ya witri. Pia inapendekezwa kusema “Subhanal-Malikil-Quddus” mara tatu baada ya taslim na kuinua sauti, kama riwaya inavyoeleza. Haya ni matendo yanayopendekezwa; hadithi haifanyi kuwa masharti ya kusihi kwa witri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unazijua sura hizi, zilisome katika witri yako kama ilivyoelezwa.
  2. Baada ya taslim, sema “Subhanal-Malikil-Quddus” mara tatu na uyatamke maneno hayo waziwazi.
  3. Yachukulie matendo haya yanayopendekezwa kuwa njia ya kuhitimisha swala yako ya usiku kwa sifa, si masharti ya swala kusihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.