Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1753

Imepokelewa na Abdur-Rahman bin Abza. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harami ibn Yunus ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iحَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Baba yake, Yunusأَبِي
  3. 3Jarirجَرِيرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدًا
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Baba yake, Abdأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Harami bin Yunus bin Muhammad, akasema: Baba yangu ametuhadithia, akasema: Jarir ametuhadithia, akasema: Nilimsikia Zubayd akihadithi kutoka kwa Dharr, kutoka kwa Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisoma katika Witr: {Sabbihisma Rabbikal-A'la} na {Qul Ya Ayyuhal-Kafirun} na {Qul Huwallahu Ahad}. Na alipomaliza kwa salamu, alikuwa akisema:

"Subhanal-Malikil-Quddus" mara tatu, akirefusha sauti yake katika mara ya tatu, kisha akaipandisha juu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma sura tatu katika sala ya witri, kisha akamtukuza Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Sala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa mwishoni mwa sala ya usiku.

Subhanal-Malikil-Quddus

Sifa ya utukufu yenye maana: ametakasika Mfalme, Mtakatifu.

Salamu

Salamu ya mwisho ya amani ambayo kwayo sala humalizika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma sura Al-Aʿla, Al-Kafirun na Al-Ikhlas katika witri, kwa mpangilio huo. Pia inapendekezwa kusema Subhanal-Malikil-Quddus mara tatu baada ya salamu, na mara ya tatu kurefusha matamshi na kuinua sauti. Hii ni namna inayopendekezwa, si sharti la kusihi kwa witri; visomo vingine vilivyo halali bado vinaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sura tatu zilizotajwa na uzisome kwa mpangilio huu unaposwali witri.
  2. Baada ya salamu, sema Subhanal-Malikil-Quddus mara tatu na uyarefushe matamshi mara ya tatu.
  3. Chukulia visomo hivi kuwa mwongozo wa Mtume unaopendekezwa, si sharti la kusihi kwa sala ya witri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.