Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1787

Imepokelewa na Abu ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu ad-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Abdullah, akasema: Alituambia Husayn bin Ali, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Abdah bin Abi Lubabah, kutoka kwa Suwayd bin Ghafalah, kutoka kwa Abu Ad-Darda', akiirejesha kwa Mtume ﷺ, akasema:

"Yeyote anayeenda kitandani mwake akiwa na nia ya kuamka na kuswali usiku, kisha usingizi ukamshinda hadi asubuhi, ataandikiwa alicho kinia, na usingizi wake utakuwa ni sadaka kwake kutoka kwa Mola wake Mlezi, Mwenye Nguvu na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetaka kwa ikhlasi kuswali usiku hupata thawabu ikiwa usingizi utamshinda.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Nia

Azma iliyo moyoni ya kufanya ibada.

Sadaka

Neema na zawadi ya rehema kutoka kwa Allah kwa mja Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kauli kwamba nia ya dhati ya kufanya jambo jema hulipwa mtu anaposhindwa kulitekeleza kwa kizuizi halali, kama vile usingizi. Riwaya hii inahimiza kuweka nia thabiti ya kuswali usiku, lakini nia haichukui nafasi ya swala kwa mtu anayeamka na kuweza kuiswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, weka nia kwa makusudi ya kuswali usiku na ujiandae kwa vitendo.
  2. Ukishindwa kuamka kwa sababu ya usingizi, usikate tamaa: Allah hulipa nia ya dhati.
  3. Ukiamka kwa wakati, swali badala ya kutegemea nia pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.